Облако дыма не мираж

Облако дыма не мираж

Сигареты, которые уже стали избегать, вернулись с толпой «продвинутой молодежи»

Автор John Ortved

Дисклеймер: демонстрация табачных изделий, процесса потребления табака на фотоматериалах, взятых из оригинального материала используется для информировании населения о вреде потребления табака, вредном воздействии окружающего табачного дыма.

Во время недавнего, не очень похожего на зимний, четверга в районе Бушвик в Бруклине, когда только первый намёк на редкие снежинки появился над городом, компания молодежи, лет двадцати, стояла в кружком около Clearing Gallery, вытаскивая, деля на всех, сигареты из пачки American Spirits («Американские ДУхи»).

Несколькими днями ранее, в Колумбийском университете, 19-летняя студентка-медик завистливо смотрела на свой телефонный экран — на парижских женщин в красивых платьях, гуляющих, с сигаретами в руках — перед тем как самой выйти на улицу, чтобы покурить со своими друзьями. (Она просила не называть имя, потому что не хотела, чтобы её привычка повлияла на её карьеру в медицине.)

Люди демонстративно курят и в интернете. В Instagram Tasmin Ersahin, фотограф и стилист, опубликовала историю о своём парне, Arsun Sorrenti (сыне известного фотографа Mario Sorrenti), который не выпускал зажжённую сигарету изо рта. На TikTok Charly Jordan, диджей. и модель, продемонстрировала своим 7,7 миллионам подписчиков сексуальную французскую затяжку.

«Курение вернулось», — сказала Isabel Rower, 24-летняя скульптор, воскуривающая Американских ДУхов около Clearing. «Как ни странно, за последние год или два все мои друзья, которые не курили, теперь курят. Не знаю почему. Никто на самом деле не пристрастился к этому. Это больше развлечение.»

Priya Poudyal, 24, from Ridgewood, Queens. Dolly Faibyshev for The New York Times

В Нью-Йорке, по мере того, как пандемия то нарастает, то уменьшается, социальная активность курильщиков, которая, казалось бы, уменьшилась или уступила место (вейпингу, каннабису [в США] и [антитабачному] просвещению), как может показаться из материалов СМИ, возобновилась. Неужели сигареты, эти грязные, вызывающие рак вещи — и все еще являющиеся причиной No. 1 мучительной, но предотвратимой, смерти в Соединенных Штатах, согласно заявлению Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) — потеряли свое табу?

Мы действительно видим больше курильщиков?

Kat Frey, 25-летняя копирайтер, живущая в Бруклине, пристрастилась к этой привычке в прошлом году. «У нас очень сексуальное и неземное возрождение [атмосферы] 1980-х годов, и курение является частью этого», — сказала она. «Многие люди, которых я знаю, выкладывают фотографии. Я делаю это. Для меня это уж точно имеет значение.»

В то же время курение сигарет в Соединенных Штатах на протяжении 30 лет неуклонно сокращается среди взрослого населения. David Hammond, профессор общественного здравоохранения в University of Waterloo, сказал, что падение было вызвано в основном из-за молодых людей.

«Снижение уровня приобщения среди молодежи и молодых людей является основной причиной общего сокращения курения среди населения,» сказал Dr. Hammond. (Общее употребление никотина возросло из-за вейпинга.) Тем не менее, в 2020 году, впервые за два десятилетия, продажи сигарет увеличились.

Nigar Nargis, научный руководитель исследований по борьбе с табакокурением в American Cancer Society, сказал, что есть свидетельства «более высокого уровня курения.» «Это, вероятно, не только молодые люди, а более высокие продажи, что указывает на более высокое потребление», — сказал Dr. Nargis. Хотя никто не знает, начали ли молодые люди курить больше, логика такова: «высокий прилив поднимает все лодки».

Smoking has made a surprising comeback with a nihilistic downtown crowd. Dolly Faibyshev for The New York Times

«Анекдотично, вы слышите много историй о нью-йоркцах, которые празднуют свой выход дома с чрезмерным воодушевлением», — сказал Michael Seilback, вице-президент по национальной помощи в государственной политике American Lung Association. «Исследователи пытаются выяснить следующие вопросы: действительно ли мы видим больше курильщиков? Чаще ли мы видим курильщиков? Или это время, когда мы не должны были стирать из памяти воспоминания о курильщиках, стоящих у выхода из баров. Все это возможно.»

Если облака дыма, которые, по мнению многих из нас, мы видим, на самом деле не являются миражами, следующий логичный вопрос — спросить, откуда они берутся.

Что-то, что делают вместе

По словам Ian Carville, ответ очевиден: «Это пандемия, дурачок».

Kiersyn Cocke, 30 лет, начала курить в подростковом возрасте, но до 2020 года она не курила три года. А потом позвонил коронавирус. «Конечно, пандемия — это определенно был стресс,» сказала она. «И определенно нужно было чем то заняться.»

Мисс Cocke живет в Нью-Йорке. и является бренд-директором стартапа. «Мы все были далеко друг от друга около полутора лет», — сказала она, выйдя из Minnows, бара возле границы между Greenpoint и Williamsburg в Бруклине, чтобы покурить. То, что было «чем то заняться» стало «чем то заняться вместе.»

«Мы знаем, что во время пандемии люди чувствовали себя очень социально изолированными», — сказал Adam Leventhal, директор USC (Университет Южной Калифорнии) Institute for Addiction Science в Лос-Анджелесе. «Чувство изолированности может привести к грусти. И хорошо известно, что люди используют никотин, включая сигареты, для самолечения печали и стресса. Это точно то, что сыграло роль и здесь.»

Кроме того, как только многие из ограничений пандемии были сняты, и людям было разрешено свободно выходить на улицу развлекаться, появилась возможность потакать своим капризам [зависимостям].

«Когда я в баре, так весело выходить на улицу с друзьями», — сказала мисс Frey. «Ты строишь глазки другим, кто делает что то то же самое, что и ты. Все вместе на улице.» Ночная жизнь на открытом воздухе легко подталкивает к курению, как и открытые обеденные кабинки, построенные за пределами многих ресторанов и баров в городе, когда наступила холодная погода.

Faiz Azfar, 18, a New York University student who rolls his own cigarettes, in Washington Square Park. Dolly Faibyshev for The New York Times

“Когда я мог больше бывать на улице, я начал возвращаться [к курению]”, — сказал Laquan Small, 32-летний стилист из Нью-Йорка, который сократил курение на первых стадиях пандемии. “Я пил в парках и на улице, где другие люди курили. Это была привычка, к которой нужно было вернуться.”

Третьим, более мрачным эффектом пандемии был своего рода фатализм, отношение après moi le déluge [«после нас хоть потоп»], проявившееся за месяцы одиночества, а также в постоянных новостях о смерти и болезнях..

“У всех нас есть это яркое желание умереть, если хотите”, — сказал Ryan Matera, 25-летний помощник агента в Лос-Анджелесе. “Мы просто смотрим на север и видим пожары, и земля дрожит под нами, и они говорят нам, что вода поднимается. Поэтому мы спрашиваем: ‘В чем, черт возьми, разница?'»

Ms. Rower, скульптор, почувствовала нечто подобное на Восточном побережье. “Я думаю, все спрашивали: ”В чем смысл?» — сказала она.

«Это очень тупо»

Но эти молодые люди знают о вреде курения, верно? В 2019 году CDC. сообщил, что курение сигарет среди взрослых американцев достигло рекордно низкого уровня в 13,7 процента в 2018 году. Просвещение при этом, похоже, не является проблемой.

Nathan Miller, 24-летний официант и дизайнер из Нью-Йорка, посмеялся над собственным безразличием. “Это действительно забавно”, — сказал он. Он принимает PrEP (Предэкспозиционная профилактика, не страдающих ВИЧ), лекарство для предотвращения инфекции ВИЧ, и когда он изучал его описание, он заметил, что оно может снизить плотность костной ткани позвоночника примерно на 1 процент. “Я вышел из кабинета врача в неуверенности, сразу же закурил сигарету и рассмеялся”, — сказал он. “Потому что вот я здесь, поглощаю этот абсолютный яд. У меня определенно были двойные стандарты”.

A smoker in the East Village. Dolly Faibyshev for The New York Times

Rachel Yara, 23-летняя студентка из Бостона, курит, несмотря на то, что родилась с небольшой дырочкой в легком. “Это крайне глупо”, — сказала она. “Если я простужен, у меня бывают приступы астмы. И это абсолютно усугубляет ситуацию».

Но это еще не все. «Отчасти это похоже на неприятие культуры здоровья, что очень глупо», — сказала она. «Приятно, — сказала она, — отвергать все это».

«У меня нет ни времени, ни денег, чтобы пойти в Whole Foods, заниматься йогой и есть миски [здоровой еды]», — сказала она. «Я никогда не съем миску [термин, описывающий концепцию здорового питания]. Я просто сижу здесь и курю сигареты и забываю об этом.»

В мире здорового образа жизни сигареты представляют собой призыв к мятежному восстанию, особенно при таком небольшом количестве [революционных] проявлений. Конопля, которая когда-то была королем контркультуры, теперь является частью здорового образа жизни [в США]. Это не только законно во многих штатах, но это то, что твой дядя-«ботаник» использует, чтобы лучше заснуть.

«Трава [марихуана] сейчас [воспринимается] в качестве лекарства», — сказала мисс Frey. “Сигареты [же] это этакая плохая, дерзкая штука».

«Во рту нет USB-зарядки»

Говорить о курении, не упоминая вейпинг, — все равно что говорить о телевидении, не вспоминая о стриминговых сервисах, особенно учитывая, что недавний опрос Гэллапа показал, что 17 процентов американцев в возрасте от 18 до 29 лет используют вейп устройства; C.D.C. сообщил, что только 8 процентов американцев в возрасте от 18 до 24 лет курят.

Вступить в эту дискуссию — значит вступить в спор в сфере здравоохранения между теми, кто считает, что вейпы являются проверенным инструментом, помогающим курильщикам бросить курить, и теми, кто считает, что они являются эволюцией табачной промышленности в деле пристрастия новых поколений к никотину. (Кстати, обе стороны могут быть правы.)

Alejandro Garcia, smoking in Echo Park in Los Angeles. Michelle Groskopf for The New York Times

Для большинства молодых курильщиков вейпы это в некотором роде развлечение, будь то жидкости, одноразовые картриджи Juuls, Myle или одноразовые электронные сигареты, как Puff Bars. Многие пробовали электронные сигареты в подростковом возрасте, еще до того, как ароматизаторы были объявлены вне закона во многих штатах, а еще больше перешли несколько лет назад на привлекательный тренд Juul. Из курильщиков, с которыми я разговаривал (около 20), большинство используют вейпы в сочетании с курением сигарет, хотя некоторые и близко не подходят к вейпам.

“Если вы собираетесь стать зависимым от чего-то, используйте [обычные] сигареты”, — сказала мисс Frey . “У тебя во рту нет USB-зарядного устройства. Это выглядит так неубедительно”. Многие молодые курильщики дополняют сигареты вейпингом, особенно Juul, в качестве средства удовлетворения своей никотиновой зависимости, когда сигарета недоступна.

В то же время ряд людей, опрошенных для этой статьи, выразили раздражение коварством электронных сигарет: их с схожий с традиционными сигаретами внешний вид означает, что пользователи могут и часто делают это постоянно. Поток никотина из электронной сигареты становится похожим на сам Интернет: постоянный, нерушимый и требующий их внимания.

“Я подумала: ”Я просто потребляю слишком много никотина», — сказала мисс Yara, которая обнаружила, что вдыхает более одной капсулы Juul в день, что эквивалентно никотину пачки сигарет. “Я раздражалась от того, что если бы я не могла найти вейп на секунду, я не смогла бы сделать домашнее задание”. Мисс Yara вернулась к сигаретам как средству уменьшения употребления вейпа. [!!!]

Так же поступила и Emile Osborne, 22-летний графический дизайнер. “Я снова перешёл на сигареты, потому что подумал, что это будет полезнее, чем использовать Juul”, — сказал он. “Сигареты кажутся заведомым злом, в то время как при вейпинге вы вообще не знаете о побочных эффектах. Я могу выходить выкурить сигарету несколько раз в день. Это отдых от того, чем я занимаюсь. Это моя доза никотина на сегодня.”

Этот метод не кажется реалистичным Ken Warner, почетному декану факультета общественного здравоохранения University of Michigan, который рассматривает вейпинг как мощное оружие в войне общественного здравоохранения против курения. «Если они действительно пристрастились к никотину, две-четыре сигареты в день вряд ли удовлетворят настоящую физическую зависимость», — сказал он.

«Быть в наше время необычным — это радость»

В то время как некоторые курильщики утверждают, что из-за проблем со здоровьем они предпочитают сигареты вместо вейпинга, другие говорят, что выбор гораздо более прост, как бы они не противились признать это: Это [способ] выглядеть и чувствовать себя круто.

«Это просто классная вещь», — сказала мисс Frey. «Это звучит глупо, когда так говоришь. Я думаю о горячих парнях, которые мне нравятся, а они такие «Я собираюсь выйти и покурить». «Это что-то изощренное. Изысканный гранж.»

И, конечно, часть этого — ваш онлайн-образ. «Люди постят [снимки] около крутого места, курят со своими друзьями, около крутых баров», — сказала мисс Фрей. Для нее, как и для многих представителей ее поколения, этот аспект кажется близким: «Курение — это часть того, что видят, и я думаю, что люди хотят, чтобы их видели прямо сейчас.»

Для Fernanda Amis, 25 лет, официантки и актрисы, которая начала курить в Нью-Йоркском университете, это тоже семейное дело. Её отец, писатель Martin Amis, курящий на протяжении всей своей жизни, которого часто фотографируют с сигаретой, сказал, что это одна из его любимых вещей.

«Красивые люди делают это, действительно талантливые люди делают это», — сказала мисс Amis, которая живет в Нижнем Ист-Сайде. «Это подходит к вещам, которыми я восхищаюсь.» На самом деле, в колледже, она написала небольшой манифест о курении под названием «Заметки нео-курильщика», который включал в себя такие послания, как «Курение — воплощение мазохизма», и «“Это радость быть в наше время необычным [атипичным]».

«Мне не нравится, что это так прочно вошло в мою жизнь»

Если все это звучит отчаянно ретроградным образом, это не может быть постоянным. В 2020 году по данным Monitoring the Future, выдающихся исследований курения среди молодежи с 1975 года, был зафиксирован первый рост курения за несколько лет. В середине декабря в этих исследованиях опубликовали свои последние выводы: «Курение снизилось в каждом классе школы.

В то же время курение, в какой бы форме оно ни принималось, кажется неудержимым. Несмотря на достижения науки или времена, это одна из тех вещей, как блюджинс, которые всегда были окрашены ощущением крутости, и всегда будут символизировать ренегатские [бунтарские] желания в той или иной форме.

“Это мелочь, которую вы всегда с нетерпением ждете”, — сказала Kitty Luo, 21 год, студентка Чикагского университета. Но это также то, что заставляет ее хотеть избавиться от этой привычки: “Я понимаю, что моя жизнь движется вперед с вопросом: «Когда будет следующая сигарета?» Мне не нравится, что это так прочно вошло в мою жизнь”.

И для многих из тех, кто в настоящее время находится под влиянием чар, есть постоянная надежда, что они скоро исчезнут. Lula Hyers, 24 года, фотограф, уроженка Нью-Йорка, сказала, что хотела бы бросить курить сигареты. “Это действительно дорого”, — сказала она. “Это действительно корпорации зла. Я хотел бы вести более здоровый образ жизни, чем сейчас. Но есть много вещей, из-за которых приходится волноваться”

И на данный момент сигареты не входят в их число.

Добавить комментарий